«و آنگاه معنا زاده شد» شامل مجموعه مقالاتی با موضوعات سوژه، بازنمایی و شبیه‌سازی است که امیر رضائی‌پناه، سمیه شوکتی‌مقرب و عارف مسعودی ترجمه کرده‌اند.

این مجموعه میان‌رشته‌ای، نظرات گروهی از اندیشمندان برجسته همچون، هیو. جی. سیلورمن، آنه او. بیرنه، درو ای. هایلند، آلینا کلی، ماسیمو وردیکیو، گری ای. آیلسورث و بتینا برگومیراث بوردیار و لاکو لابارت را دربردارد.

این مقالات ده اپیزود دارند که هر یک از بخش­‌ها و اپیزودها، متنی مستقل در بافتی به هم پیوسته است و چگونگی نقش‌آفرینی مفاهیم در عرصه‌های مختلف فرهنگی، هنری، سیاسی و اجتماعی را نشان می‌دهد.

نویسندگان مجموعه می‌کوشند فهمی خاص و اصیل از برخی مقوله‌های مهم علوم انسانی و اجتماعی مانند معنا و نظام معانی، بازنمایی، شبیه­‌سازی، سوژه سیاسی، امر سیاسی، سیاست، امر اجتماعی، حقیقت، امر واقع، رخداد، ادبیت فلسفه و فلسفیت ادبیات، سرشت هنر، روی صحنه و پشت صحنه، گفتمان هویدا و گفتمان پنهان به‌دست دهند.